Ved Berlinmuren (East Side Gallery) fra høyre: Kristine, Mathea og Sara Kvadraturen vgs

Med det tidligste flyet på søndag 24. mars reiste 11 VG2-idrettselever og to lærere på studietur til Tyskland. Første stopp var Berlin, hvor vi hadde en historisk vandring i byen. Vi besøkte Brandenburger Tor, gikk opp i kuppelen på toppen av Riksdagsbygningen - Reichstag, besøkte det jødiske minnesmerket over Holocaust, grenseovergangen mellom Øst- og Vest-Berlin – Checkpoint Charlie og den gjenværende delen av Berlinmuren – East Side Gallery. Det gjorde sterkt inntrykk å se Berlinmuren og lære mer om hvordan Tyskland ble delt etter andre verdenskrig. 

Ved det jødiske minnesmerket over Holokaust i Berlin Kvadraturen vgs

Middag i Maximilian Restaurant i Berlin Kvadraturen vgs

Neste stopp på turen var Hannover, som ligger bare 1,5 timers togtur fra Berlin. Kvadraturens Erasmus+ partnerskole, Gymnasium Limmer, var vertskap for oss resten av uken. Elevene våre bodde hos vertsfamilier og var spente på å møte dem på togstasjonen i Hannover. Både de norske og tyske elevene stilte ivrige spørsmål til lærerne sine: «Hvordan skal vi hilse? Skal vi klemme eller håndhilse? Hva skal vi gjøre?» Det var fint å oppleve at selv om vi er litt forskjellige, er vi egentlig ganske like. 

Tirsdag hadde vi opplegg på Gymnasium Limmer, hvor vi ble bedre kjent med skolen, lærerne og elevene. Den norsk-tyske elevgruppen valgte etter en navnekonkurranse «smalahoveandschnitzel» som navn til sin Instagram-baserte digitale reiseblogg. De jobbet med reisebloggen resten av uken, og vi anbefaler å sjekke ut de kule videoene de lagde på turen! 

Actionbound i Hannover, Rådhuset i bakgrunnen Kvadraturen vgs

 Mens elevene deltok i undervisningen sammen med de tyske elevene, fikk Jostein, og Krisztina (lærere) muligheten til å overvære undervisning i engelsk, historie og tysk. «I timen jeg besøkte, underviste læreren om hvordan vi i tysk kan beskrive objekter på en poetisk og ordrik måte. Deretter forlot han klasserommet for å følge opp to elever som skrev prøve i grupperommet ved siden av. Mens han var borte, veiledet jeg elevene. Det ga en stor mestringsfølelse å være tysklærer i en tysk klasse. – Krisztina 

Jostein deltok i en historietime på vg2-nivå og kunne konstatere at tysk skole har tatt dybdelæring til et helt annet nivå. Her hadde de satt av et helt semester til temaet kinesisk-vestlige relasjoner, og i den aktuelle dobbelttimen imponerte de tyske elevene med mange modne og utdypende perspektiver på opiumskrigene. Læreren fungerte mest som ordstyrer.  

Daniel og verten Marten jobber på den digitale reisebloggen Kvadraturen vgs

Vi la merke til at de tyske skolene var veldig rene. Elevene var engasjerte i undervisningen og tiltalte lærerne med etternavn. I Tyskland er ungdomsskolen og videregående skole ofte i samme bygning, og elevene på videregående får ansvar for ulike oppgaver, som å holde vakt i lunsjen, gi leksehjelp, hjelpe til med søppelsortering og leke med de yngre elevene i friminuttene. 

Båttur i kontainerhavna i Hamburg Kvadraturen vgs

Vi fikk også en dagstur til Hamburg, hvor vi tok en rundtur med båt i Europas nest største containerhavn. Vi besøkte konserthuset Elbphilharmonie, som tyskere kaller Elphie, og det interaktive museet «Dialog i Mørket», hvor man kan oppleve hvordan blinde personer lever hverdagen sin. Vi gikk inn i et bekmørkt stort rom hvor vi måtte finne veien gjennom en leilighet, krysse en park, navigere i trafikken og til slutt bestille mat og drikke i en bar – uten å kunne se noe som helst. Det var en sterk opplevelse å innse at i mørket var vi de blinde, mens vår blinde guide var den som «så alt». Elevene stilte gode spørsmål til guidene, og fikk verdifulle refleksjoner om syn og hvordan vi og blinde mennesker lever. 

Dialogue in the Dark - interaktiv blindmuseet Kvadraturen vgs

Etter en kort shoppingtur tok vi toget tilbake til Hannover. Dagsturen bidro til at de tyske og norske elevene, som til nå hadde vært litt forsiktige med hverandre, ble en sammensveiset gruppe. På toget satt de i en stor ring og pratet sammen. Senere gikk alle samlet til en kafé for å spise. Å se dem le sammen og forlate togstasjonen i samlet flokk for å spise middag smeltet lærerhjertene våre! 

Torsdag var det sportsturnering på programmet. Vi spilte volleyball, håndball og badminton, og hørte på populær tysk musikk. På kvelden dro vi til en fin georgisk restaurant og avsluttet dagen med glowing bowling. 

Sport turnering - vinnerlaget Kvadraturen vgs

 I løpet av uken fikk elevene våre innsikt i hvordan tyske familier lever, de fikk smake tysk mat og hadde også i oppgave å intervjue vertsfamiliene sine om tysk politikk. Denne oppgaven hjalp dem å forstå det politiske systemet i både Tyskland og Europa bedre, samt kanslervalget i februar. 

Fredag morgen var det tid for å pakke bagasjen. Etter en refleksjonstime om hva vi hadde lært i løpet av uken, tok vi farvel med de tyske vertselevene og lærerne våre. Det ble mange klemmer på trikkestasjonen, og i løpet av dagen tikket det inn meldinger fra de tyske elevene som ville vite hvordan hjemreisen vår gikk. 

Highlights og refleksjoner rundt turen. Kvadraturen vgs

Vi ankom hjem sent på kvelden, og det var godt å ha hele helgen foran oss til å hvile. 

Elevgjengen var fantastisk å ha med på tur. De fulgte beskjeder, kom med gode ideer og tok være på hverandre og av og til oss lærere og.  

Her er noen refleksjoner fra oss og elevene om hva vi lærte i løpet av uken: 

Klassene i gymnasiet var veldig engasjert i politikk, de vet mye om politikk. – Visnja 

Jeg lærte mye om tysk historie fra Jostein. – Marianne 

Jeg lærte om det tyske skolesystemet. – Tuva 

Det er veldig mange kirker i Tyskland. – Sara 

At ungdomsskolen og videregående skole er i samme bygning. – Astrid 

Jeg lærte mye om politikken i Tyskland og om enkelte partier. - Daniel

De har melkeposer her! – Mahdi 

Ungdomslivet er annerledes i Tyskland. - Kristine

Mat er billigere i Tyskland. – Laila 

Mesteparten av Hannover ble bombet under andre verdenskrig. – Jostein 

At Hamburg har flere broer enn Amsterdam og Venezia til sammen. – Krisztina 

De tyske og norske elevene foran Gymnasium Limmer Kvadraturen vgs

Til høsten er det vår tur til å være vertsskole for denne flotte tyske gjengen. De besøker oss i uke 37 (8.–12. september 2025), og vi er ivrige etter å begynne planleggingen av programmet for uken samt å ønske både elever og lærere velkommen til Kvadraturen vgs. 

Lærere som organiserte turen. Nina Böhm og Veronika Bergmann (Gymnasium Limmer), Krisztina Czinki og Jostein Austvik (Kvadraturen vgs) Kvadraturen vgs

 Skrevet av:

Krisztina Czinki, reiseleder, Erasmus+ koordinator, tysk og engelsklærer 

Jostein Austvik, reiseleder, historie, samfunnsfag og engelsklærer